Lors d'un précédent article sur Hulk, un des commentateurs nous rappela que nous venions tout juste de célébrer les (déjà) 21 années de la disparition de Bill Bixby, immortel David Banner dans la série qui nous a tous marqué étant gosse: L'incroyable Hulk. 21 ans, le temps passe décidément trop vite.
Même si j'ai déjà rendu hommage à Bill et son pote baraqué Lou, voir ici, il fallait marquer le coup J'ai donc exhumé mes archives pour retrouver cette interview publiée dans un album Artima datant de 1979.
En fait j'avais dit 21 ans ! Mais merci pour l'article.
RépondreSupprimerOn n'entend plus parler du biopic que veut produire Hugh Jackman :(
1993-2014, oui 21 ans, merde... Toujours aussi bon en maths moi, je corrige ça. Quant à Jackman, il a d'autres soucis en ce moment je crois.
SupprimerTu parles de son cancer ? Ce genre de bonhomme continue de travailler en dépit de ça, Jackman c'est un patron.
SupprimerTu t'es aussi trompé dans le lien (c'est pas l'article que j'avais commenté). Décidément tu avais picolé hier ! :D
De cet entretien on retiendra trois choses : la parfaite compréhension de Bixby quand aux enjeux du personnages et les mécaniques du comics (desquelles il s'éloigne par nécessité), l'excellence et l'intelligence de son travail d'acteur ... et aussi qu'on n'a pas attendu google trad pour avoir des traductions de merde ...
RépondreSupprimer:)
SupprimerJ'ai aussi beaucoup apprécié la traduction.
Il faut lire la traduction Aredit des Watchmen (la toute première en l'occurrence avant celle de Manchette). C'est strictement de l'art ...
SupprimerMerci pour cet article! Et dire que j'avais cet album. Et impossible de remettre la main dessus ! Grrrr....
RépondreSupprimer